Vorbereitung auf den Kindergarten

Achtung, fertig, Kindergarten!

Kinder sind verschieden und brauchen unterschiedliche Unterstützung bei der Vorbereitung auf den Kindergarten.
Sie, liebe Eltern, können Ihr Kind Zuhause auf den Kindergarteneintritt vorbereiten. Was Sie mit Ihrem Kind üben könnten:

EMOTIONALE UND SOZIALE ENTWICKLUNG
• Einen ganzen Morgen in Fremdbetreuung verbringen
• Grenzen akzeptieren
• Regeln einhalten
• Eigene Bedürfnisse ausdrücken und auf fremde Bedürfnisse Rücksicht nehmen
• Mit anderen Kindern spielen
• Sich in der Muttersprache unterhalten

MOTORIK
• Im Park, im Wald oder auf dem Spielplatz rennen, klettern und balancieren
• Erste Erfahrungen mit Papier, Schere, Leim und Stiften sammeln

LERN- UND SPIELVERHALTEN
• Sich 10 Minuten in ein Spiel vertiefen
• Kurzen Geschichten aufmerksam zuhören
• Einfache Puzzles lösen

SELBSTSTÄNDIGKEIT
Ohne Hilfe
• sich an- und ausziehen
• auf die Toilette gehen und keine Windeln benötigen
• sich die Hände waschen
• sich die Nase putzen

Die Basler Kindergärten wünschen Ihnen einen guten Start!

Kujdes, gati, Foshnjore!

Secili fëmijë dallon nga njëri tjetri dhe po ashtu edhe kujdesi për parapërgatitjen e nisjes në foshnjore dallon . Ju,të nderuar prindër mundeni të parapërgatitni fëmijën tuaj që në shtëpi. Për orientimin tuaj më të lehtë, ne kemi përgatitur katër etapa zhvillimi të cilat mundeni t`i ushtroni sëbashku:

ZHVILLIMI EMOCIONAL DHE SOCIAL 
• Përkujdesje e një personi të dytë për fëmijën një mëngjes të vetëm
• Të pranojë kufijtë
• T`ju përmbahen rregullave
• T` i shpreh nevojat e veta dhe të kuptojë nevojat e të tjerëve
• Të shoqërohet me fëmijët tjerë
• Të flet në gjuhën amtare

MOTORIKA 
• Në mal,në park,në sheshin e lojërave, të vrapojnë, të ngjiten, të mësojnë baraspeshën
• Të fitojnë përvojat e para me letrën, me gërshërët, me ngjitësen si dhe stilolapsin

MËNYRA E MËSIMIT DHE LOJËS 
• Përqëndrimi për 10 minuta në lojë
• Dëgjim i vëmendshëm i një përalle
• Ndërtimi i një gjëze (lojë gjë - a - gjëzë)

PAVARËSIMI 
• Pa ndihmë:
• Të vishet dhe të zhvishet 
• Të shkojnë vetë në tualet ( mos kenë nevojë për pampersa)
• T`i lajnë duart 
• Të fshijnë hundën

FËMIJA JUAJ MUND TË MËSOJË MIRË NËSE…
• Ka fjetur mjaftueshëm 
• Ka ngrënë ushqim të balancuar 
• Mund të bëjë lëvizje të lira në natyrë
• Nuk do të rijë më shumë se 30min.para një ekrani

Foshnjoret e Baselit Ju dëshirojnë një filim të mbarë!

Ready, steady, Kindergarten!

Children are different and need different levels of support in preparing for kindergarten. You, dear parents, can prepare your child at home for the kindergarten start. We have listed four areas of development for your orientation that you could practice with your child:

EMOTIONAL AND SOCIAL DEVELOPMENT

• spend an entire day in nonparental supervision
• accept limits

• observe the rules

• express the own needs and respond to other needs

• play with other children

• talk in your mother tongue


MOTOR SKILLS

• run, climb and balance in a park, in the forest or on a playground

• gather first experiences with paper, scissors, glue and pens


LEARNING BEHAVIOUR AND PLAYING HABITS
• deepen 10 minutes in a game

• listen attentively to short stories

• solve easy puzzles

INDEPENDENCE

on one’s own

• to dress and undress

• go to the bathroom (no need of diapers)

• wash your hands

• clean your nose


YOUR CHILD CAN LEARN WELL WHEN SHE/HE...

• is well rested

• has a balanced diet

• can move/play outside

• does not spend more than 30 minutes a day in front of a screen

The kindergartens of Basel wish you a good start!

A vos marques, prêt, au jardin d'enfants!

Aucun enfant ne ressemble à un autre et chacun a besoin d’être soutenu différemment pour se préparer à entrer au jardin d‘enfants.
A la maison, vous pouvez, chers parents, aider votre enfant à se préparer à faire son entrée au jardin d‘enfants.
Pour vous aider, nous vous indiquons dans ces quatre rubriques… 
… ce que vous pourriez faire avec votre enfant:

DÉVELOPPEMENT ÉMOTIONNEL ET SOCIAL
• être gardé toute une matinée par une tierce personne
• accepter des limites
• respecter des règles
• exprimer ses propres besoins et appréhender ceux des autres
• jouer avec d’autres enfants
• bavarder dans sa langue maternelle

MOTRICITÉ
• courir, grimper et se balancer au parc, en forêt ou au terrain de jeux
• faire ses premières expériences avec du papier, des ciseaux, de la colle et des crayons

JEUX ET APPRENTISSAGES
• se concentrer 10 minutes dans un jeu 
• écouter attentivement de petites histoires
• faire des puzzles simples

AUTONOMIE
Sans aide
• s’habiller et se déshabiller
• aller aux toilettes (ne pas avoir besoin de couches)
• se laver les mains
• se moucher

VOTRE ENFANT POURRA BIEN APPRENDRE S’IL...
• a suffisamment dormi
• a une alimentation équilibrée
• peut jouer dehors
• ne passe pas plus de 30 minutes par jour devant un écran

Les Jardins d’Enfants de Bâle vous souhaitent un bon départ!

Attenti, pronti, scuola materna

Tutti i bambini hanno le proprie particolarità individuali e richiedono individuale preparazione alla scuola materna.
Voi, cari genitori, potete aiutare vostro/a figlio/a in vista dell’accesso alla scuola materna.
Suddiviso in quattro ambiti di sviluppo, vi illustriamo quali siano le cose più importanti da esercitare a casa:

SVILUPPO EMOTIVO E SOCIALE
• riuscire a trascorrere una mattinata intera in custodia di terzi
• sapere accettare dei limiti
• rispettare le regole
• esprimere i propri bisogni e rispondere alle esigenze degli altri
• imparare a giocare con altri bambini
• intrattenersi nella lingua materna

FACOLTÀ MOTORIE
• correre, arrampicarsi e stare in equilibrio giocando all’aperto, nel bosco, nel parco-giochi
• fare le prime esperienze con carta, forbici, colla e matite colorate

DISPONIBILITÀ AL GIOCO E ALL’APPRENDIMENTO
• concentrarsi su un gioco per 10 minuti di seguito
• ascoltare attentamente un breve racconto
• eseguire dei semplici puzzle

AUTONOMIA
senza bisogno d’aiuto
• vestirsi e spogliarsi
• andare alla toilette (non dover portare pannolini)
• lavare le mani
• soffiarsi il naso

VOSTRO/A FIGLIO/A POTRÀ IMPARARE CON PROFITTO SE...
• è ben riposato/a
• si nutre in modo equilibrato
• può sfogarsi all’aperto
• non passa più di 30 minuti al giorno davanti allo schermo di un televisore, computer, video o altro

Le Scuole dell’infanzia di Basilea augurano un buon avvio!

Pažnja, pozor, dječji vrtić!

Djeca se razlikuju i treba im različita podrška u pripremanju za dječji vrtić.
Vi, dragi roditelji, možete kod kuće pripremiti svoje dijete za polazak u dječji vrtić.
Vama za orijentaciju naveli smo četiri oblasti razvoja koje možete vježbati sa Vašim djetetom:

EMOCIONALNI I SOCIJALNI RAZVOJ
• Provesti cijelo jutro kod jedne strane osobe
• Prihvatiti granice
• Pridržavati se pravila
• Izražavati vlastite potrebe i ispunjavati tudje potrebe
• Igrati se sa drugom djecom
• Razgovarati na maternjem jeziku

MOTORIKA
• Trčati penjati se i balansirati u parku, šumi ili na igralištu
• Sakupljati prva iskustva sa papirom, makazama, ljepilom i bojicama

PONAŠANJE PRI UČENJU I U IGRI
• Udubiti se u jednu igru 10 minuta
• Pažljivo slušati kratke priče
• Rješavati jednostavne slagalice (pucle)

SAMOSTALNOST
Bez pomaganja
• Oblačiti se i svlačiti se
• Ići u WC (ne koristiti pelene)
• Oprati si ruke
• Očistiti si nos

VAŠE DIJETE MOŽE DOBRO UČITI AKO
• Je ispavano
• Pravilno hranjeno
• Se može napolju kretati
• Ne provoditi dulje od 30 minuta dnevno pred ekranom

Dječji vrtići grada Basela žele Vam dobar start!

¡Atención, preparados, jardín de infancia!

Los niños son diferentes entre sí y necesitan apoyos de diversas clases a la hora de prepararse para el Jardín de Infancia.
Ustedes queridos padres, pueden preparar a sus hijos en casa para la entrada al Jardín de Infancia.
Para su orientación, hemos elegido cuatro ámbitos en el desarollo del niño, en los cuales ustedes pueden practicar con sus hijos.

EL DESARROLLO SOCIAL Y EMOCIONAL
• llevar a sus hijos una mañana entera a la guardería, grupo de juego etc.
• aceptar límites
• atenerse a las reglas
• expresar las necesidades personales y tener en cuenta las necesidades de los demás
• jugar con otros niños
• hablar con ellos en lengua materna

MOTRICIDAD
• correr, trepar y balancearse en el parque, el bosque y el espacio de juego
• hacer las primeras experiencias con papel, tijera, pegamento y bolígrafo

COMPORTAMIENTO EN EL JUEGO Y APRENDIZAJE
• Concentrarse durante 10 minutos en un juego
• Escuchar historias cortas con atención
• Hacer puzzles sencillos

AUTONOMÍA
Sin ayuda
• vestirse y desnudarse
• ir al baño ( solo para niños que no necesiten pañales)
• lavarse las manos
• limpiarse la nariz

SU NIÑO PUEDE APRENDER BIEN CUANDO...
• ha dormido lo suficiente
• su alimentación es equilibrada
• se mueve al aire libre
• no pasa más de 30 minutos diarios delante de un televisor o computadora

¡Los Jardines de Infancia de Basilea Ciudad les desea un buen comienzo!

Dikkat, hazır ol, anaokul!

Çocuklar farklıdır ve anaokuluna hazılanmak için çeşitli desteklere ihtiyacları vardır.
Siz sevgili veliler, çocuğunuzu anaokul başlangıcına evde hazırlaya bilirsiniz.
Bilginiz için sizlerin çocuğunuzla hangi idmanları yapabileceğinizi dört gelişim bölümlerine ayırtmış şekilde bilglendriyoruz.

DUYGUSAL VE SOSYAL GELİŞİMİ
• Bir günün bütün sabahı yabancı kişinin bakımında gecire bilmesi
• Sınırları kabulenmesi
• Kuralları kabulenmesi
• Kendi arzusunu dile getire bilmesi ve başkasının arzusunu fark etmesi
• Başka çocuklarla oynaması
• Ana dilinde sohbet edebilmesi

HAREKETLER  
• Park’da, ormanda yada bir oyun alanında koşmalı, tirmanmalı ve dengeyi sağlamalı 
• Kağıt, makas, yapışkan, ve kalemleri toplamaylan ilgili ilk tecrübeleri edinmek

ÖĞRENİM VE OYUN DAVRANIŞI
• 10 dakika içerisinde bir oyununun derinine dala bilmeli
• Kısa hikaye anlatılınca dikkatli dinleye bilmeli
• Kolay yap-bozları çözmeli

BAŞLI BAŞINA (BAĞIMSIZ) Yardım almadan
• Kıyafetlerini giyinip ve cıkarmalı
• tuvalete kendi başına gitmeli (pempis kulanmamalı)
• Ellerini yıkıya bilmeli
• Burnunu sile bilmeli

ÇOCUĞUNUZ İYİ ÖGRENEBİLİR; EĞER….
• Uykusunu almiş ise
• Dengeli beslenmiş ise
• Dışarıda hareket ederse
• Günde 30 dakikadan fazla herhangi bir ekranın önünde gecirmese

Basel anaokulları iyi başlamalar diler!